Dè chừng bắt bóng
Direct English translation
Being wary and catching at shadows.
Equivalent English version
Jumping at shadows
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc dè dặt, phỏng đoán hoặc quy kết dựa vào những dấu hiệu mơ hồ, không chắc chắn. Thường dùng để chê lối suy diễn thiếu căn cứ, cứ thấy bóng gió là vội nghi ngờ.
English explanation
Refers to being suspicious or drawing conclusions from vague, uncertain signs. It is used to criticize groundless speculation and overcautious suspicion based on mere hints.